Wir verdienen eine Provision für Produkte, die über einige Links in diesem Artikel gekauft wurden.
Der Bank von England wurde vorgeworfen, die englische Sprache "heruntergedreht" zu haben, nachdem sie sich dafür entschieden hatte, die Zeichensetzung aus einem Zitat von Sir Winston Churchill über seine neuen polymeren 5-Pfund-Noten zu entfernen.
In ihrem Originalbild für das neue Design setzte die Bank das Sprichwort "Ich habe nichts zu bieten als Blut, Mühe, Tränen und Schweiß" in doppelte Anführungszeichen The Daily Telegraph.
Literarische Aktivisten und Mitglieder der Öffentlichkeit haben jedoch nach der Veröffentlichung der neuen Notiz, die ohne Interpunktion gedruckt wurde, Beschwerde eingelegt. EIN Sprecherin der National Literacy Trust erklärt: "Wenn Sie ein Zitat Wort für Wort referenzieren, verwenden Sie doppelte Anführungszeichen am Anfang und Ende des zitierten Abschnitts. Setzen Sie Punkte und Kommas in die Anführungszeichen, um einen vollständigen Satz in Anführungszeichen zu setzen. "
Laut einem Sprachexperten ist das Fehlen von Anführungszeichen sowohl "herablassend" als auch "irritierend".
"Es ist ein bisschen eigenartig, weil es so aussieht, als würden die fünf Pfund sprechen und nicht Winston Churchill", sagte Dr. Tara Stubbs, Englischdozentin an der Universität Oxford, der Zeitung. "Es sollte definitiv Anführungszeichen und Punkt geben. Es gibt auch kein Oxford-Komma nach "Tränen". Das Zeug rauszunehmen ist herablassend und ich finde es nur irritierend, so etwas zu tun. "
Lisa Appignanesi, Vorsitzende der Royal Society of Literature, sagte jedoch, der Fehler hätte den ehemaligen Premierminister wahrscheinlich nicht gestört. "Ich weiß nicht, Redner, ob er die fehlende Interpunktion bemerkt hätte", kommentierte sie.
Trotz des Grammatikfehlers wird die Nation die neuen Noten bald annehmen müssen. Ab dem 5. Mai ist die Papierversion kein gesetzliches Zahlungsmittel mehr. Aber keine Sorge, wenn Sie noch ein paar in der Tasche haben, Hier ist, was du mit ihnen machen solltest.