Auld Lang Syne Bedeutung und Text

Das große Finale der Weihnachtszeit, Silvester, kommt mit dem Zuschauen der Ball Drop Live und mischen Neujahrsgetränkeaber auch emotionale Momente der Reflexion über das vergangene und das kommende Jahr (wir haben) Neujahrszitate dafür!). Wahrscheinlich warst du Teil eines "Auld Lang Syne" -Einzelstücks, wenn jemand ausbricht Neujahrslieder, aber kennst du die bedeutung hinter dem lied? Hier eine kurze Auffrischung der traditionellen Melodie, die Sie am 31. Dezember hören werden:

Was bedeutet "Auld Lang Syne"?

Ursprünglich geschrieben in einer Sprache namens Scots, die eine alte Wendung des Englischen darstellt, die für die heutigen Englischsprachigen kaum zu erkennen ist Ausdruck bedeutet wörtlich "alt seit langem", hat aber eine flüssigere Definition im Sinne von "um der alten Zeit willen" oder "dem Alten willen" angenommen Tage."

Woher kommt "Auld Lang Syne"?

Der Ausdruck stammt technisch aus dem 16. Jahrhundert (man denke an die 1580er - wirklich Jahrgang), war aber in den ersten hundert Jahren nur eine mündliche Überlieferung. Es wurde erst um 1788 formell niedergeschrieben, als der Dichter Robert Burns den Satz in eines seiner Werke einbaute. (Burns ist der am häufigsten genannte Dichter, obwohl andere Namen in verschiedenen Überlieferungen des Satzes vorkommen.) Er war so verliebt mit dem Satz und seinem geschätzten Platz in den schottischen Traditionen, dass er sein Gedicht dem schottischen Musikmuseum vorlegte, um es zu bewahren für immer.

In Schottland, wo die Redewendung ihren Ursprung hat, sind Neujahrsfeiern von ungewöhnlicher Bedeutung. Der Feiertag ist als Hogmanay bekannt und in einigen Regionen und Haushalten sogar wichtiger als Weihnachten. Dieser kulturelle Standard lässt sich auf die schottische Reformation zurückführen, als die frühen Puritaner und Presbyterianer extravagante Weihnachtsfeiern als abergläubisch und unnötig betrachteten. Mit Weihnachtsfeiern auf das Nötigste beschränkt, stahl Hogmanay das Rampenlicht als Hauptwinterereignis.

Die "Auld Lang Syne" Texte, die wir heute kennen (oder so tun, als ob wir sie kennen), leiten sich aus dem Originalgedicht ab und werden normalerweise gesungen Silvesterfeier zum Nachdenken und Erkennen alter Freundschaften, die sich als Neujahr bewährt haben beginnt. Spuren der ursprünglichen schottischen Sprache sind noch vorhanden, aber die heutigen Texte sind vergleichsweise leicht zu entziffern:

Sollte ein Bekannter vergessen werden,
und nie in den Sinn gebracht?
Sollte ein Bekannter vergessen werden,
und auld lang syne?

Für auld lang syne, mein jo,
für auld lang syne,
Wir werden noch eine Tasse Freundlichkeit nehmen,
für auld lang syne.

Und du wirst bestimmt deine Bierstube sein!
und sicherlich werde ich mein sein!
Und wir werden noch eine Tasse Freundlichkeit nehmen,
für auld lang syne.

Warten Sie, was ist eine "Tasse Freundlichkeit"?

Nun, so ziemlich wie es sich anhört! Der Begriff "Tasse Freundlichkeit" beschreibt die Tradition, ein Getränk mit Freunden zu teilen oder einen Toast zu geben, um gute Laune, Wohlstand, Freundlichkeit und guten Willen hervorzurufen.

Wie wurde "Auld Lang Syne" so beliebt?

Unzählige Künstler und Komponisten (darunter auch Beethoven!) Haben im Laufe der Jahrhunderte eine eigene Version von "Auld Lang Syne" geschaffen. Aber was das 20. Jahrhundert und die modernen Versionen betrifft, haben wir Guy Lombardo und die Royal Canadians zu verdanken, dass das Lied weit verbreitet ist. Vor Dick Clarks Neujahrs Rockin ' Vorabend Fernsehspecial aufgestiegen zu seinem Platz der Vorherrschaft auf den Funkwellen, eine Radiosendung mit Guy Lombardo und den Royal Canadians war das Herzstück der meisten Familien Silvester Traditionen. Von 1929 bis Mitte der 1970er Jahre schloss Lombardo jede Show mit "Auld Lang Syne". Heute werden Versionen von Bing Crosby, James Taylor und Ingrid Michaelson am häufigsten auf Streaming-Sites gespielt.