Die Renovierung dieses walisischen Bauernhauses hat seinen ursprünglichen Charme bewahrt, aber eine zeitgemäße Note hinzugefügt

Sie müssen einen Ort wirklich lieben, wenn Sie dort einen Winter ohne Dach über dem Kopf verbringen möchten. Das war die Position, in der sich Louisa Morgan und ihr Ehemann Lee befanden, als sie ihr Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert im Usk Valley in Wales übernahmen. Sie kannten das Anwesen bereits, weil Louisa ihre Pferde dort im Stall hielt, und als der ältere Besitzer starb, gab seine Familie ihnen die erste Möglichkeit, es zu kaufen.

Louisa und Lee nutzten die Chance, dass ein 25-Morgen-Kleinbauernhof noch aus einem Stück bestand, aber sie wussten auch, dass sie den Grade renovierten Das unter Denkmalschutz stehende Haus aus Schutt und Stein, dessen ursprünglicher Charakter in den sechziger Jahren weitgehend zerstört worden war, sollte massiv werden Projekt. Sie machten es bewohnbar, als sie 2008 hierher zogen und dann sechs Jahre mit ihren Eltern darin lebten kleiner Sohn Henry (jetzt sieben), um eine klare Vorstellung von dem zu bekommen, was er brauchte, und um die ganze Arbeit in einem zu erledigen gehen.

Das bedeutete, mehr als ein Jahr bei den Bauherren zu leben, aber sie haben jetzt ein Zuhause, das sein Tal so natürlich bewohnt wie zu der Zeit, als es gebaut wurde vor fast fünf Jahrhunderten, und deren lichtdurchflutete Räume mit den klaren Linien und aufgeräumten Oberflächen einer moderneren ineinander fließen Alter. "Die Planer lassen uns tun, was wir wollten", erklärt Louisa, "solange wir den äußeren Strukturcharakter wieder herstellen." Also ließen sie und Lee den Trümmerstein mit neu auftragen Kalkmörtel, ersetzte die Pfostenfenster, fügte eine Veranda aus grüner Eiche mit einem walisischen Schieferdach hinzu und erhöhte die Kaminstapel auf eine Höhe, die der Größe des Gebäudes und besser entsprach Proportionen.

Ausschlaggebend für die schöne Ruhe des Innenraums war die Umwandlung des undichten Flachdachstreifens, der das Haupthaus mit einer alten Werkstatt und einem Tackroom verband. Dies ist ein breiter Flur mit weißen Wänden, einem schrägen Dach und riesigen Fenstern (deren Aluminiumrahmen in natürliche Eichenumrandungen eingelassen sind), die sich direkt in den Garten öffnen.

Eine freiliegende Steinmauer an einem Ende markiert die Grenze der ursprünglichen Mauer, aber neue Kalksteinböden (Louisa arbeitet als Marketing Regisseur für Mandarin Stone) rennen darüber hinaus und durch das gesamte Erdgeschoss, um einen einheitlichen Schwung von strukturiertem hellgrau zu erzeugen unter den Füßen.

Die alte Sattelkammer - jetzt beheizt von a Holzofen Der glitzernde Schornstein folgt der Linie der hohen Decke und bietet Platz für ein Sofa, niedrige Couchtische und einen Stahlfuß Esstisch (von Baileys) mit einer Reihe von Vintage-Stühlen aus dunkel gemasertem Holz, das dem kühlen Hintergrund eine warme Textur verleiht Farben.

Die neue Küche am anderen Ende des Flurs wurde geschaffen, indem drei kleine Räume in einen großen, offenen Wohnraum verwandelt wurden, in dem die Nachmittagssonne scheint. Einige der ursprünglichen Hölzer sind hier noch zwischen Teilen der gekalkten Wand sichtbar, und die Fensterstürze sind alte Torpfosten von einem der Felder.

Alle Fenster wurden unbeschmiert gelassen - auch die Schlafzimmer und Badezimmer im Obergeschoss. "Es ist nicht so, als hätten wir Nachbarn, die hereinsehen könnten", betont Louisa. Außerdem halten die neuen Fenster das Haus so warm, dass sie keine zusätzliche Isolierung benötigen. So erhalten die schönen Linien des ursprünglichen Hauses eine zusätzliche Definition, und das Sonnenlicht betont die Dachwinkel und Deckenbalken, die alle weiß gestrichen sind, um die Decken anzuheben.

Ein winziges Badezimmer wurde entfernt, um einen breiten Flur zu öffnen - groß genug, um ein eigenes Sofa zu haben - und einen neuen, der unter der Traufe gebaut wurde. Es war wichtig, dass keine Wasserleitungen außerhalb des Hauses verlaufen, daher wurden diese hinter einem verlegt treppenhauswand - und die badewanne musste durch die fensteröffnung gehoben werden, bevor das eigentliche fenster war tailliert. In diesen Zimmern im Obergeschoss herrscht eine eher traditionelle Atmosphäre. Ein antiker Dampfersessel aus Rohrgeflecht befindet sich an einem Ende des Badezimmers. Im Bad des Hauptschlafzimmers befindet sich ein altmodischer Waschtisch gekrönt von einer Marmorplatte und einem Emailbecken, mit einem alten Vorratsraum (möglicherweise einem Schrank zum Aufhängen von Wild), der mit Fliesen ausgekleidet ist, um ein Nasszelle.

Dieses walisische Bauernhaus ist ein ruhiges, komfortables Zuhause für eine Familie, die an manchen Tagen kaum Zeit zum Verweilen hat. Es waren Louisas Pferde, die sie hierher brachten, aber sie haben jetzt auch Hühner, Enten und Schafe (meistens schwarze walisische Bergschafe) sowie drei Katzen und drei Hunde. Lee, ein Landwirt, hat angefangen, Bienen zu halten (es gibt einen Beistelltisch im Wohnzimmer, der aus einem von ihm rekonstruierten Bienenstock hergestellt wurde) und er hat ein Geschäft als mobiler Hufschmied.

Louisa arbeitet hauptsächlich von zu Hause aus im Arbeitszimmer - dem Ort, an dem sie die meiste Zeit verbringen, sagt sie. Es leuchtet mit dem subtilen Lampenlicht, das sie bevorzugt ("Mein Favorit ist die Schreibtischlampe, die ich bei eBay gefunden habe - sie ist unglaublich elegant und alte Lampen sind so gut gemacht") und sie kann an ihrer Bank arbeiten und das Land und das Vieh im Auge behalten: "Wenn ich ein Schaf auf dem Rücken sehe, kann ich rennen, um es zu sortieren." Und es gibt nicht viele Büros, das könnte man so sagen Über.

Weitere Informationen zu Mandarin Stone finden Sie unter mandarinstone.com.

Alles Styling - Ben Kendrick.

Diese Funktion stammt aus dem Country Living-Magazin. Abonnieren Sie hier.