Wir verdienen eine Provision für Produkte, die über einige Links in diesem Artikel gekauft wurden.
Zum 200. Todestag der Autorin wurde eine neue 10-Pfund-Note aus Polymer mit dem Bild der bekannten Autorin Jane Austen enthüllt.
Der Entwurf für die neue Note, die im September in Umlauf gebracht werden soll, enthält neben den Worten ein Porträt von Austen: "Ich erkläre doch, es gibt keinen Genuss außer Lesen!"
Während das Zitat aus Stolz und Vorurteil lobt die Freude am Lesen und scheint für die Banknote passend zu sein, es ist eigentlich eine seltsame Wahl, wie viele Austen-Fans betont haben.
Bank von England
Diese Worte werden von Austens Charakter Caroline Bingley gesprochen, die kein Interesse an Büchern hat und stattdessen vorgibt, ein scharfsinniger Leser zu sein, um Mr. Darcys Aufmerksamkeit zu erregen. Wie Der Wächter Bingley, schreibt Austen, ist "genauso damit beschäftigt, Mr. Darcys Fortschritt in seinem Buch zu beobachten, als sie selbst zu lesen" und "ständig entweder Nachforschungen anzustellen oder seine Seite zu betrachten".
Nach der Enthüllung der Notiz in der Kathedrale von Winchester am Dienstag waren Twitter-Nutzer schnell die Bank von England für angeblich einen Fehler mit der interessanten Verwendung von verurteilen Zitat.
Sie googelten deutlich "Jane Austen + Reading + Quote" und gingen selbstgefällig mit dem ersten Treffer.
- Sarah Bishop (@ sarahbishop92) 18. Juli 2017
LESEN SIE DIE VERDAMMTEN BÜCHER.
Ich gebe auf. # 10poundnote
Liebe Neuigkeiten: Dieses "Zitat" von J Austen über die Freude am Lesen auf dem neuen Zehner wird von einem ihrer widerlichsten Charaktere ausgesprochen - ironischerweise ist es ironisch
- Samira Ahmed (@SamiraAhmedUK) 18. Juli 2017
Dies ist nicht das erste Mal Die Bank of England wurde kritisiert über seine neuen Notizen. Im April wurde die Bank beschuldigt, die englische Sprache "heruntergedreht" zu haben, nachdem sie sich entschieden hatte, die Zeichensetzung aus einem Zitat von Sir Winston Churchill auf seinen neuen polymeren 5-Pfund-Banknoten zu entfernen.
Da dies jedoch die erste Notiz ist, in der eine Autorin erwähnt wird, gibt es viel zu feiern. Bei der Enthüllung sagte der Gouverneur der Bank of England, Mark Carney: "Unsere Banknoten dienen als Aufbewahrungsort für die Banknoten des Landes kollektives Gedächtnis, Förderung des Bewusstseins für die ruhmreiche Geschichte des Vereinigten Königreichs und Hervorhebung der Beiträge seiner größten Bürger.
"Austens Romane haben eine universelle Anziehungskraft und sprechen heute genauso kraftvoll wie bei ihrer Erstveröffentlichung."