Woher kommt das Rebhuhn in einem Birnbaum wirklich?

  • Feb 03, 2020
click fraud protection

Wir verdienen eine Provision für Produkte, die über einige Links in diesem Artikel gekauft wurden.

Kein mitreißender Refrain von Weihnachtsliedern wäre vollständig, ohne diesen festlichen Vogel und seine Barschwahl zu erwähnen.

Die Texte zu Die zwölf Weihnachtstage wurden erstmals 1780 im Kinderbuch veröffentlicht Geburt ohne Unfug als ein Zwölfte Nacht "Erinnerungen und Verluste" Spiel.

Die Standardmelodie, die jetzt damit verbunden ist (einschließlich der integralen, verlängerten Phrase "Fünf goldene Ringe"), wurde hinzugefügt signifikant später im Jahr 1909 basierend auf einer Bearbeitung einer traditionellen Volksmelodie des englischen Sängers und Komponisten Frederic Austin.

Rebhuhn

Keith MarshallGetty Images

Was das bodenbewohnende Rebhuhn (perdix perdix) in einem Birnbaum tat, hat eine Reihe von Theorien hervorgebracht; Einige glauben, dass die Worte ursprünglich ein Katechismuslied für Katholiken des 16. Jahrhunderts waren, die ihren Glauben nicht öffentlich ausüben konnten, und dass der Vogel im Baum Christus am Kreuz darstellte.

instagram viewer

Eine verbreitete Meinung ist jedoch, dass die Linie ein Ergebnis der gälischen Ursprünge des Songs ist. In einem Stadium hätte es sowohl die englischen als auch die französischen Wörter für ein Rebhuhn, "Ein Rebhuhn, une perdrix" und nur enthalten im Laufe der Zeit, als das Verständnis von Französisch zu schwinden begann, wurde es das einfachere, wenn auch weniger wahrscheinliche Rebhuhn in einer Birne Baum.'

Bild

David TiplingGetty Images