Ich hasste es, "Anne of Green Gables" zu lesen

Wenn man sich mein Kinderzimmer im bescheidenen, aber komfortablen Vorstadthaus meiner Eltern ansieht und es mit meiner jetzigen, kleinen Stadtwohnung vergleicht, werden sie kaum Ähnlichkeiten feststellen. Tatsächlich würde es praktisch nur eines geben: ein hohes, drohendes Bücherregal, das mehrere Reihen tief gestapelt ist und immer noch überläuft.

Ich habe es genossen, so lange ich mich erinnern kann, zu lesen, obwohl mir die Bücher, die ich gelesen habe, nicht immer gefallen haben. Aufgrund einer Kombination aus akademischer Neugier und extremer Hartnäckigkeit verbrachte ich meine frühe Jugend damit, klassische Romane und ihre nachfolgenden Fortsetzungen durchzugehen, ob sie mir gefielen oder nicht. Während meine Kollegen durchblätterten Der Babysitter-Club und Gänsehaut, Ich hatte Kleine Frau und Der schwarze Hengst in meinem Rucksack.

Jetzt, mehr als 15 Jahre später, ist mir eine klassische Buchreihe zum Teil noch am wichtigsten wegen der Zeit, die ich in sie investiert habe, aber auch wegen meiner allgemeinen Verachtung, während andere scheinen es zu verehren so. Ich rede von Anne von Green Gables.

Ich kann mich nicht erinnern, wann, wo oder warum ich mein erstes Exemplar abgeholt habe. Meine stärkste Vermutung ist, dass ein großer Fan von AnnieIch war von diesem anderen rothaarigen Waisenkind mit dem gleichen Namen angezogen. Woran ich mich erinnere, sind die Stunden, die ich im Bett verbracht und meinen Finger behutsam über die Karte von Prince Edward Island auf der Innenseite des Buchumschlags gezogen habe. Ich habe Geografie schon immer geliebt, und wenn Anne Shirley mich gelangweilt, verwirrt oder verärgert hat, bin ich auf die Karte gegangen. Dies geschah so oft, dass ich mich mehr mit der fiktiven Karte von P.E.I. als ich es auf den schriftlichen Seiten von L. M. Montgomerys sechs getan habe Anne Romane.

Hier ist das Ding: Anne von Green Gables wird als zeitlose Kindergeschichte vermarktet, aber für mich war es keines dieser Dinge. Obwohl die Elemente der Geschichte zeitlos sind, ist ein Großteil der Sprache und des Inhalts stark veraltet, und der Versuch, sie für mein begrenztes Verständnis für Kinder der 90er Jahre zu übersetzen, hat mich sehr gestresst. Ich war ein frommer Leser mit einem ziemlich umfassenden Vokabular, aber die konsequente Präsentation von Wörtern und Konzepten, von denen ich noch nie gehört hatte, ließ meinen Kopf schwimmen.

Eines meiner vielen tragischen Missverständnisse war das des "Busenfreundes".

Ich hatte das Wort "Busen" noch nie gesehen. Ich wusste nicht, was es bedeutete oder wie es ausgesprochen werden sollte. Das Internet war damals nicht leicht zugänglich. Meine Eltern waren keine großen Leser, und es war mir oft peinlich, sie nach Worten zu fragen. Ich bin sicher, irgendwo in meinem Haus musste es ein Wörterbuch geben, aber wenn du jung bist und dich mit einer Taschenlampe ins Bett kuschelst, Wenn Sie lange nach dem Zubettgehen lesen, ist die Idee, nach einem schweren, staubigen und sicherlich verlegten Nachschlagewerk zu suchen, das letzte, was Sie wollen machen.

In meinem Kopf sprach ich "Busen" aus, als ob es sich mit "Opossum" reimte. Als ich in der Schule unterrichtet wurde, versuchte ich, anhand von "Kontext-Hinweisen" herauszufinden, was in der Geschichte vor sich ging. Anne und Diana waren in einem Garten, als der Freundschaftsvorschlag geschah, also entschied ich, dass der Autor vielleicht einen Tippfehler machte und beabsichtigte, "blossom" zu schreiben. Ein "Blütenfreund" klang nett.

Irgendwann erfuhr ich, was das Wort "Busen" bedeutete und wie es ausgesprochen wurde, aber das brachte mich in ein anderes Problem. Ich habe mich nicht für Töpfchenhumor interessiert, sondern für die Idee, einen Freund mit meinem zu verbinden Brüste hat mich erröten lassen. Es hatte einen übertriebenen Fokus auf Dianas Schönheit gegeben, und Annes verzweifeltes Flehen im Garten ließ mich die Art ihrer Beziehung in Frage stellen. Nachfolgende Ereignisse in der Geschichte machten deutlich, dass die beiden jungen Frauen nichts weiter als Freunde waren, aber nicht vor vielen Stunden, in denen ich mich am Kopf kratzte.

Abgesehen von der Sprache hatte ich auch Schwierigkeiten, viele Handlungspunkte miteinander in Einklang zu bringen: Insbesondere Annes Weg zur (und von) Hochschulbildung. Es war nicht gut für mich, dass Anne im Alter von 16 Jahren ein Lehrdiplom hatte, und es verwüstete mich, als sie beschloss, ihr College-Stipendium aufzugeben, um bei Green Gables zu bleiben. Ersteres, weil ich das Gefühl hatte, dass sie in 5 Jahren unrealistisch schnell reifte - ich war beim Lesen in der Nähe von Annes Alter und Plötzlich konnte ich mich nicht mehr mit ihr identifizieren - und das letztere, weil es gegen alles verstieß, was mir in Wirklichkeit beigebracht wurde Leben.

Meine Mutter war in einer ähnlichen Situation wie Anne gewesen. Sie besuchte das College, als ihre Mutter starb, und sie brach ab, um nach Hause zurückzukehren. Bis heute ist es eines ihrer größten Bedauern. Als es Zeit für mich war, mein eigenes Studium zu beginnen, packte meine Mutter meine Schultern und machte mich schwören (Nein, Diana, nicht diese Art von Fluchen.) Egal was passiert ist, ich würde meine Schule beenden.

Während ich ihre Gründe aufrichtig verstand, enttäuschte mich Anne in diesem Moment. Ich war im Rest der Serie weiterhin enttäuscht und unzusammenhängend, wie Anne wiederholt sagte Entscheidungen, mit denen ich nicht einverstanden war, wie jede einzelne Interaktion mit Gilbert bis zu (und einschließlich) ihrer Engagement. Doch irgendwie schien jeder Faktor ihres Lebens trotz ihrer schlechten Entscheidungen perfekt zusammen zu passen.

Die Popularität der Neu Anne von Green Gables Film und in der kommenden Netflix-Serie frage ich mich, ob ich Anne eine zweite Chance geben soll. Ich bin jetzt älter und besser in der Lage, einhundert Jahre alte Ideen und Fachjargon zu übersetzen und Fakten von Fiktionen zu trennen. Wer weiß? Zumindest weiß ich, dass mir die Kartenseite gefällt.

Folgen Sie Country Living auf Pinterest.