Affen mögen unsere genetischen Brüder sein, aber sie wirken etwas verrückter als Menschen. Daher führte der Ausdruck "go ape", von dem einige Linguisten glauben, dass er zu "go bananas" führte, da sie stereotyp der Lieblingsimbiss von Affen sind.
Bereits im 16. Jahrhundert wurde die Ankunft eines VIP in der Stadt durch das Posaunen von Hörnern signalisiert. Wenn eine Person ihre eigenen Hörner bläst (oder sie anhört), wird dies immer noch als stolz oder arrogant angesehen.
Die Geschichte dieses Satzes scheint nicht allzu kompliziert zu sein: Eine Person, die buchstäblich fest sitzt, wird ungerührt bleiben. Wenn Sie jemand bittet, fest zu sitzen, möchten er, dass Sie nichts weiter unternehmen, bis Sie etwas anderes erfahren.
Dieser Satz ist besonders poetisch: Wenn etwas in der Luft schwebt, schwebt es herum oder lässt sich nicht nieder. Anscheinend sagten englische Sprecher nur "in der Luft"bis in die 1800er oder so.
Ja, Dodge City ist ein richtiger Ort in Kansas. Der Satz ist relativ neu. "Verschwinde aus Dodge!" war ein Befehl an Schurken in der TV-und Radio-Serie geworfen
Gunsmoke.Es gibt mehrere Theorien hinter dem Ausdruck, auf oder neben dem Wagen zu sein - das heißt, wenn ein Alkoholiker auf Alkohol verzichtet oder sich wieder dem Trinken hingibt. Eine Idee ist, dass Wasserwagen während der Prohibition Vorräte an Bürger transportierten. Wenn Sie also nur Wasser tranken, befanden Sie sich auf dem Wagen.
Wenn Sie dazu ermutigt werden, immer den Überblick zu behalten - eine Aufgabe oder eine Verantwortung -, sind Sie möglicherweise so nah dran, wie Weiß auf Reis steht. das heißt, unzertrennlich. Ja, es ist ein bisschen bizarr, aber auch ein Großteil der englischen Sprache!
Ihr Gegner kann Sie bitten, "Onkel!" Zu sagen oder zu schreien. als Mittel der Kapitulation. Es ist eine besonders unerklärliche Phrase, und es kann seinen Ursprung weit zurückverfolgen - wie zurück in die Vergangenheit Römisches Reich, wenn man glaubt, dass Kinder nach ihrem Patruus schrien, um ihnen zu helfen, wenn sie es sind gemobbt.
Einen blauen Streifen zu sprechen bedeutet, mit Geschwindigkeit und Energie zu sprechen, und einige Linguisten glauben, dass die farbenfrohe Phrase vom Blitz inspiriert wurde, diesem schnellen blauen Streifen durch den Himmel.
Dieser Satz hat einige Folklore in seiner Geschichte: Es wird angenommen, dass Pionierinnen ihre Kerzen durch Eintauchen von Wachs in ihre eigenen Kessel oder Töpfe kreierten. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, können Sie sich verbrennen.
Wenn die Blüte von der Rose abweicht, ist die aufregende Frische der Blütenöffnung verblasst. Es ist eine ziemlich einfache Metapher für eine Person oder eine Ida, die nicht mehr so verlockend ist wie früher.
Ähnlich wie bei anderen Redewendungen wie "Bug off" oder "Go Fly a Kite" wird angenommen, dass dieser spezielle Befehl Wurzeln in den Salzminen hat, als das Stampfen von Salz die unangenehmste Aufgabe war, die es gab.
Die Legende besagt, dass amerikanische Jahrmärkte und Karnevale Zigarren gegen Preise verteilten, wenn Sie sich an einem Spiel versucht hatten. Wenn du fast gewonnen, du warst nah dran, hast aber keine Zigarre bekommen.
Kugeln zu schwitzen bedeutet, mit riesigen Tropfen reichlich zu schwitzen, aber der Ursprung der Phrase kann komplizierter sein als die Tropfen, die Kugeln ähneln. Das Wortdetektiv glaubt, dass sich der Ausdruck aus dem Schwitzen von Blut entwickelt hat, was auf den schicksalhaften Gang Jesu in der Bibel zurückgeht.
Die Idee einer feuchten Decke ist nicht sehr beruhigend, oder? Eine nasse Decke ist ein großartiges Werkzeug, um ein Feuer zu löschen. Sie haben also die Redewendung für jemanden, der den ganzen Spaß ruiniert.
Die Entstehungsgeschichte dahinter ist besonders albern: Händler verkauften Ferkel in Säcken an Bauernhöfe. Wenn sie jedoch ihre Kunden betrügen würden, könnten sie stattdessen eine Katze hineinstecken - das billigere, allgemeinere Tier. Sie würden es nicht herausfinden, bis die Katze aus der Tasche war.
Hier ist ein weiteres angenehmes Bild: Jemand fällt im Tod nach vorne, und sein entsetzter, offener Mund frisst den Schmutz (oder beißt den Staub), wenn er auf den Boden trifft. Das scheint der Ursprung dieses Satzes zu sein, der in der Bibel als "Staub lecken" erschien.
Das Haar des Hundes ist mehr als nur ein beliebter Name für eine Kneipe. Es ist eine der ältesten Redewendungen, die der Mensch kennt. Einige Linguisten sagen In alten nahöstlichen Texten wird darauf hingewiesen, dass man Hundehaare auf die Stirn klebt, um einen Kater zu unterdrücken.
Es gibt viele englische Variationen von Phrasen, die vermitteln, wie unwahrscheinlich es ist, dass etwas passiert - siehe auch "Wenn die Hölle zufriert" - aber die fliegenden Oinker wurden in Texten mindestens bis zu Lewis erwähnt Carrolls Alice im Wunderland.
Jemandem unmittelbar vor einer Aufführung viel Glück zu wünschen, wäre zu einfach, oder glauben Sie einer langen Tradition von Schauspielern und Tänzern - der Ausdruck wurde im gesamten 20. Jahrhundert auf Englisch verwendet. Um den Aberglauben zu brechen, hofften die Leute, dass stattdessen das Schlimmste passieren würde.
Wenn Sie ein paar Informationen über die Weinrebe hören, deutet dies darauf hin, dass sie über Klatsch und Tratsch von Person zu Person ausgetauscht wurden. Dieser Austausch ähnelt einer Weinrebe: verdreht, überlappend und gelegentlich klebrig.
Etwas Kaltes zu beenden bedeutet, es abrupt und vollständig zu beenden. Die meisten Experten glauben, dass die Redewendung von dem Fleisch mit Gänsehaut stammt, das Süchtige bekommen, wenn sie sich zurückziehen, ähnlich wie bei einem kalten Truthahn.